Как маркируются дюймовые болты?

Дюймовые резьбы бывают двух видов: трубная и крепежная. Они различаются по размеру. Крепежная обозначается диаметром в долях дюйма (3/8, 5/16), а шаг резьбы - в количестве ниток на дюйм (11 н/д).

Дюйм = 25,4 мм.

Резьбы в моторах все накатные, но если резать на станке, точите резец не под 60 грд., как на метрике, а под 55. Ролик для накатки соответственно нужен такой же. Резьбомеров для дюймовых резьб навалом на железных рынках за копейки. Точить резьбы может практически любой наш станок. В качестве маленького и удобного справочника советую что-то вроде "справочника молодого токаря".